Contraste # 2

L'adverbe de négation "nunca" et "jamás" equivalent seulement un adverbe de négation en français, "jamais"

Nunca salgo con Pedro  ----  je ne sors jamais avec Pedro

Jamás lee  ----- Il ne lit jamais

"Nunca" y "Jamás" s'emploient indifféremment pour traduire le "jamais" négatif. Ils peuvent s'allier pour renforcer la négation.

Nunca jamás tomaré este avión.

Je ne prendrai jamais cet avion. (Au grand jamais)